|
Située
à 25 Km du surprenant Bonifacio,
la ville de Porto-Vecchio réunit tous les avantages d'une cité
balnéaire et fait valoir des critères de splendeur que seul son
écrin naturel suffit à révéler. Forte d'un bastion séculaire
et d'une superbe marine, elle compte aujourd'hui une population
sans cesse croissante et une activité touristique prospère. Son
développement durant ces dernières décennies lui a permis de réaliser
un essor spectaculaire et de figurer parmi les zones
insulaires les mieux pourvues. Porto-Vecchio est ainsi devenue la
troisième ville de Corse...
|
Located at 25 km from the impressive Bonifacio, the city of
Porto-Vecchio presents all the advantages of a seaside resort and shows some wonderful aspects that only its natural environment can reveal.
Its age-old bastion and beautiful marina puts it in a strong position, it has a growing population and a prosperous touristic activity. During the last decades a drastic development helped it to overcome its isolation and now
Porto-Vecchio appears among the best equipped areas of the island.
Porto-Vecchio has thus become the third town of Corsica...
|
25 km vom eindruckesvollen Bonifacio
entfernt vereint Porto-Vecchio alle Vorteile einer Badestadt. Seine Schönheit kommt schon allein durch seine Lage zur Geltung. Stark durch eine Jahrhunderte alte Festung und einen herrlichen Hafen, hat Porto-Vecchio eine stängig zunehmende Bevölkerung und eine aufsteigende
Touristen-aktivität. Seine Entwicklung während der letzen Jahrzehnte erlaubte der Stadt eine spektaculäre Öffnung, und ist seither eine der best ausgestatteten Zonen des Insel.
Porto-Vecchio ist damit die dritte Stadt Korsika's...
|
Situata a 25 km dalla sorprendente città di Bonifacio, Porto-Vecchio riunisce i vantaggi di una città balneare e il suo astuccio naturale basta a rivelare i suoi splendori. Dotata di un bastione secolare e di una splendida marina, Porto-Vecchio conta oggi una popolazione sempre crescente e un'attività turistica florida. In questi ultimi anni il suo sviluppo gli consente di rompere il suo isolamente e di essere fra le zone insulari meglio
attrezzate. Porto-Vecchio è così diventata la terza città della
Corsica...
|
